שאלה
ראיתי את תשובת כת"ר לשאלה https://www.kipa.co.il/ask/show.asp?id=12398
ואני מבקש להזכיר כי אכן מדובר במינוח נוצרי.
כאשר אומרים בעברית "החזיקו אצבעות בשבילי" או משהוא כזה, מקורו בנצרות בביטוי
cross your finger - שפירושו עשה אצבעותיך כצלב (שזו בעצם תיפלה לאותו האיש).
תשובה
דני שלום,
החכמתי.
אלא שאינני בטוח ששילוב אצבעות יוצר צורה של שתי וערב.
בברכה וכל טוב
שמואל זעפרני