שם הבת

בס"ד

שלום רב,

אני לא מבין מספיק בשמות כדי להשיב לשאלות שמטרידות אותך.

אני אישית גם לא מעניק משקל כל כך גדול להשפעה שיש לשם על גורלו של אדם.

לדעתי, כדי לעזור לה באמת, צריך לטפל בבעיות בדרכים קונבנציונאליות:

בעיות התנהגות צריך לבחון בעזרת פסיכולוגית, כך גם קשיים לימודיים - לשם כך עושים אבחון פסיכו דידקטי ומקבלים המלצות לטיפול.

מחזור זה עניין לרופאה - רופאת משפחה או גניקולוגית.

כאשר מעניקים שם כדי להנציח דמות משמעותית במשפחה - מעשה חשוב ונכון לדעתי, ראוי לתת את השם כמו שהוא, כי אם משנים את השם זה כבר לא כל כך הנצחה.

בדקתי את משמעות השם 'ברטה'. מצאתי שהמקור בגרמנית והפרוש: מפורסמת, מבריקה, זוהרת.

מהבחינה הזאת יש מקום לחשוב על הוספת שם כדי שיהיה לילדה שם עברי.

עם זאת קטונתי מלבחור שם עבורה - זה עניין למבינים ממני.

עיינו בקישור להלן, דיון רחב בעניין הוספת שם:

https://www.hidabroot.org/article/224438