"מודה אני"

בס"ד
שלום רב,

נראה לי שהפתרון נמצא בתפילה סמוכה 'אלוקי נשמה', גם ב-'אלוקי נשמה', נזכר 'בי' והכוונה לאדם שמורכב מגוף ונפש, שהוא מודה על קיום הנפש בתוך גופו = 'המחזיר נשמות לפגרים מתים'.
להלן התפילה כולה: "אלוקי, נשמה שנתת בי טהורה היא. אתה בראתה. אתה יצרתה. אתה נפחתה בי ואתה משמרה בקרבי. ואתה עתיד ליטלה ממני ולהחזירה בי לעתיד לבא. כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני לפניך ה´ אלוקי ואלוקי אבותי, רבון כל המעשים, אדון כל הנשמות. ברוך אתה ד', המחזיר נשמות לפגרים מתים".

מכאן נפרש גם את 'מודה אני':
'מודה אני' (אני, שיש לי גם גוף וגם נפש, מודה על כך)... 'שהחזרת' (לאחר שישנתי בלילה) 'בי' (אל הגוף שלי) 'נשמתי' (את הנשמה שלי) 'בחמלה' (מכיוון שאתה חומל עלי)...