שאלה
שלום לכב' הרב,
יצא לי לעיין בספר שו"ת כלשהו, וראיתי ביטוי בארמית שחזר ולא הצלחתי למצוא לו תרגום באינטנרט.
תוכל אולי לפרש לי את המשפט: איברא דבצאתי חפש'י (בדברי רבותינו... )?
תודה!
תשובה
בס"ד
שלום רב,
איברא - פרושו 'באמת' (אכן גם אני לא מצאתי תרגום זה במילונים שיש ברשת).
אם כך פרוש המשפט: "באמת בצאתי חפשי..."