האקדמיה ללשון העברית מדהימה: המילה הזאת בכלל לא בעברית

אחרי סוף שבוע סוער מול החות'ים האקדמיה ללשון העברית מקדישה פוסט מיוחד למילים שמסתיימות באות ח', ומפתיעה: המאכל הזה בכלל לא בעברית

חדשות כיפה חדשות כיפה 21/07/24 12:23 טו בתמוז התשפד

האקדמיה ללשון העברית מדהימה: המילה הזאת בכלל לא בעברית
לחוח, צילום: SingerGM,Shutterstock

בסוף השבוע האחרון הפכו החות'ים למוקד השנאה הנוכחי של הישראליים, וכמו תמיד - האקדמיה ללשון העברית שם כדי להצטרף לחגיגה. הפעם בעמוד הפייסבוק פורסם פוסט שמוקדש לכולם חוץ מלחות'ים, וייתכן שהוא יצליח להדהים רבים מכם - בעיקר אלו מהמוצא התימני. הכלל קובע כי לפני ח' בסוף מילה תמיד תהיה תנועת a - כלומר קמץ או פתח. צח, ברח משובח.

האקדמיה ללשון העברית: המילה לחוח היא לא בעברית

גם כאשר התנועה היא אחרת, תנועת a עדיין תתקיים. המקרה הזה נקרא "פתח גנובה" ומתקיים במילים כמו רוח, ירח, הצליח, תפוח, שגם בהן קיים הצליל "אה". בהמשך הבהירו באקדמיה כיצד מתקיימות המילים "סביח" ו"לחוח", שלא שותפות לכלל, וחשפו שבכלל לא מדובר במילים בשפה העברית. לחוח הוא מאכל ערבי, בעוד מקורו של הסביח כנראה בשם פרטי.