שלום רב,
גדלתי בבית דתי ולמדתי באולפנא לבנות. בכל משך לימודי, גם האקדמיים, לא נפגשתי עם דף גמרא. בזמן האחרון אני מבקשת להתחיל ללמוד בעצמי. היכן אני יכולה למצוא הדרכה על האופן בו עלי לגשת ללימוד גמרא עצמאי? אני מבינה מעט מאד ארמית, לכן אשמח לכל מה שיכול להקל עלי את ראשית הלימוד.
בתודה, גליה.
תשובה
ישנו ספר מצוין של הרב עדין שטיינזלץ הנקרא: מדריך לתלמוד. בעזרתו ובעזרת אחת המהדורות המבוארות של התלמוד - של הרב שטיינזלץ או מהדורת שוטנשטיין, תוכלי להתחיל ללמוד. במהדורות האלו נמצא תרגום לעברית וכן הסברים וביאורים. כדאי להתחיל במסכת לא קשה - אולי ברכות?
בהצלחה.