שאלה
רציתי לדעת על איזה נוסח פירש אברהם אבועליפה(המקובל) את מורה נבוכים, בגירסתו המקורית (ערבית יהודית), בתרגומו של שמואל אבן תיבון וכו. כדי לדעת איזה הכי נכון ונוח ללמוד ממנו
תשובה
בס"ד
שלום וברכה
נראה שתרגומו של אבן תבון. שהוא גם היה מקובל בתקופת הרב אבולעפייה. עיין בספר המקובל על הרב אבולעפיה (מאת דוד בן יוסף).
בברכת התורה והארץ
יהודה הלוי עמיחי
מכון התורה והארץ