שינוי או הוספת שם

בס"ד
שלום רב,

לשם אוריין יש צליל נכרי, השם אוריין הוא שם צרפתי שפרושו 'שחר' עייני בקישור
http://www.shemli.co.il/hebnames/name_details.seam?nameID=1058

אמנם בארמית יש ביטוי 'בר אוריין' = 'בן תורה' אבל המילה 'אוריין' כשם אדם מופיעה פעם אחת כשם של גבר "אבא אוריין איש צידן אמר חמשה דברים משם רבן גמליאל..." (אסתר רבה פתיחתות ד"ה ט ר' יודא)
לא ברור שהשם אוריין שייך לאישה.

אני שייך לאלו שבאופן בסיסי לא ממליצים להחליף שם, הרב אבינר מסביר את ההסתיגות בקישור הבא
https://www.kipa.co.il/ask/show.asp?id=286847

לסיכום - שאלה גדולה אם כדאי וצריך להחליף (בעצם להוסיף) שם.
אם החלטת להוסיף שם, עדיף שם עברי שאין ספק שהוא שם של אישה.