קריאה נכונה בתפילה

בס"ד
שלום רב,

1. אין לחזור אלא אם כן החסרת מילה או הברה.
החובה לדייק בהגיה קיימת רק בקריאת שמע. וגם בקריאת שמע אין חובה לחזור: "צריכה הקוראת לדקדק באותיותיה, שלא תבליע שום אות, לא תדגיש את הרפה ולא תרפה את המודגש. וכן לכתחילה יש להבחין בין אות 'א' ל'ע', ובין 'כ' ל'ח', ובין 'קמץ' ל'פתח', ובין 'צירי' ל'סגול' (שו"ע או"ח סא, יד-כג). ואמרו חכמים: "כל הקורא קריאת שמע ומדקדק באותיותיה - מצננין לו גיהנם" (ברכות טו, ב). בדיעבד, אם קראה שלא בדקדוק - קיימה את המצווה, ובתנאי שלא תחסיר הברה שלמה (שו"ע סב, א; מ"ב א)."
מתוך
http://www.yeshiva.org.il/midrash/shiur.asp?id=3847

2. הקמץ הזה הוא 'קמץ קטן' שהגייתו בדיוק כמו חולם (= האות O באנגלית).
עיין
http://he.wiktionary.org/wiki/קמץ_קטן

3. שם ד' מודפס בכל מני צורות כדי לשמור על קדושתו. הגייתו היא תמיד 'האדון שלי' (ADONAI בעברית).

4. י-ה זה כינוי לקב"ה החצי הראשון של שם י-ה-ו-ה.

חשוב לדייק במילים מפני שהם הבסיס של התפילה, המילים בתפילה הם כמו גוף והכוונה הנשמה! חשובה מאוד מאוד הכוונה בתפילה - שים לב שהעיסוק במילים לא יבוא על חשבון הכוונה!