להעניק שם לבת

בס"ד
שלום רב,

מזל טוב!
הרב מישאל רובין מתמצא בעינייני שמות, אני מצטט לך מדבריו:

"נוגה - מופיע במקרא, משמעותו אור. כשם של בת המשמעות היא תפילה שהילדה תאיר שפע ברכה לכל.
אפשר לכתוב נוגה עם או בלי ו', העיקר שיהגו את השם נכון".

http://roshy.org/shut/show.asp?id=13425

מה שקראת על בעיות אצל נושאי שם זה - למיטב הבנתי, אלו לא דברים יהודיים, אין לי מושג מהיכן נלקחו.
לכן אין לי תשובה לשאלה אם להוסיף שם וכד'

נתינת שם לבת נעשית כאשר האבא עולה לתורה (ביום שני, חמישי או שבת) הוא מודיע לגבאי שנולדה לו בת ואז אומרים תפילה מיוחדת לכבודה הילדה, בתוכה משלבים את השם של הבת.
גם האמא מברכת בהזדמנות זאת 'ברכת הגומל'.
יש הבדלי מנהג בין אשכנזים וספרדים.
עייני בערך 'זבד הבת'

http://he.wikipedia.org/wiki/זבד_הבת