שאל את הרב

השם של משה רבינו הוא בעברית?

הרב עוזיאל אליהו הרב עוזיאל אליהו 25/10/17 09:42 ה בחשון התשעח

שאלה

שלום לכבוד הרב!

אני מלמדת בבית ספר חילוני. ואחת התלמידות שאלה אותי שאלה שלא ידעתי לענות עליה והיא: בת פרעה נתנה למשה את שמו אך משה זה בעברית וידוע שבת פרעה הייתה מצרית..איך זה יתכן? (היא אומנם התגיירה..).

חפשתי תשובה ולא מצאתי אשמח לדעת תשובה.

תודה רבה!

תשובה

ב"ה

שלום.

יש 2 פירושים בדבריו של החיזקוני על זה ואני אצטט לך את דבריו:

ותקרא שמו משה - 1)כדברי רבותינו שנתגיירה והיתה לומדת לשון הקודש על שם הנס שנמשה מן המים להזכיר כי מן העברים הוא ולכך אינו נזכר בכל התורה אלא על שם זה.

2)ד"א בת פרעה לא היתה יודעת לשון הקודש, אלא כך פשוטו של מקרא, ותקרא יוכבד את שמו משה ותאמר לה בת פרעה מהו לשון משה והגידה היא לה שהוא לשון המשכה ואז אמרה בת פרעה יפה קראתו כן כי מן המים משיתהו. משה משוי אין כתיב כאן אלא משה לומר כשם שמשיתיהו כן יהיה הוא מושה אחרים פי´ יהיה מושה ישראל ממצרים."

וברור הוא שהוריו נתנו לו שם אחר .

ובמדרש בויקרא רבה פרשה א נאמר שהיו לו 10 שמות והשם היחיד ש"נדבק" הוא משה וזה כהכרת הטוב לבתיה על החסד שהיא עשתה עמו.

וכך נאמר במדרש:

10 שמות נקראו לו למשה, ירד, חבר, יקותיאל, אביגדור, אבי סוכו, אבי זנוח, רבי יהודה ברבי אלעאי אמר אף טוביה שמו הה"ד (שמות ב) ותרא אותו כי טוב הוא כי טוביה הוא, רבי ישמעאל בר אמי אמר אף שמעיה שמו, אתא ר' יהושע בר נחמיה ופירש הדין קריא (ד"ה =דברי הימים= א כד) ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר וגו' שמעיה ששמע יה תפלתו, בן נתנאל וגו' בן שנתנה לו תורה מיד ליד, הסופר שהיה סופרן של ישראל, הלוי שהיה משבטו של לוי, לפני המלך והשרים, לפני מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא ובית דינו, וצדוק זה אהרן הכהן, ואחימלך שהיה אחיו של מלך, בן אביתר שויתר הקדוש ברוך הוא על ידיו מעשה העגל, רבי תנחומא בשם ר"י בן קרחה אמר אף לוי היה שמו על עיקר משפחתו (שמות ד) הלא אהרן אחיך הלוי ומשה הרי י' אמר לו הקדוש ברוך הוא למשה חייך מכל שמות שנקרא לך איני קורא אותך אלא בשם שקראתך בתיה בת פרעה ותקרא שמו משה, ויקרא אל משה"

בהצלחה גדולה בעבודה!

אתגר מעניין אשרייך.

בברכה,

עוזיאל אליהו,

.

כתבות נוספות