האקדמיה ללשון העברית ממשיכה לנסות לשפר לנו את השפה והפעם היא מקדישה פוסט לשף המוכר אייל שני ולירק האהוב עליו - הכרובית. האקדמיה ציינה כי למרות שכרוביות זה תחום המומחיות של שני, גם להם יש מה לחדש בנושא. בפוסט, היא הצהירה כי כרובית היא ממש לא כרוב קטן, הסיומת ־יִת אומנם משמשת בעברית החדשה להקטנה, כמו המילה כרית, אבל יש לה תפקידים נוספים.
אייל היקר,
— האקדמיה ללשון העברית (@HebAcademy) July 2, 2024
אומנם כרוביות הן המומחיות שלך –
אבל גם לנו יש מה לחדש בנושא:
כרובית היא לא כרוב קטן!
הסיומת ־יִת אומנם משמשת בעברית החדשה להקטנה, אבל יש לה תפקידים נוספים, למשל:
👈 שמות כלי רכב – כגון מכונית, משאית, מונית, כבאית, חללית.
👈 שמות בעלי חיים – כגון זיקית, שממית, גירית,… pic.twitter.com/3Mf97TiXqP
לסיומת "יִת" ישנן משמעויות רבות: לדוגמה - שמות כלי רכב
לפוסט צורפו דוגמאות שונות למשמעות הסיומת ־יִת, שבה המילה כרובית מסתיימת. הדוגמה הראשונה היא שמות כלי רכב - כגון מכונית, משאית, מונית, כבאית, חללית. דוגמה נוספת היא שמות בעלי חיים – כגון זיקית, שממית, גירית, גחלילית, סנונית. הדוגמה האחרונה היא מונחי אנטומיה – כגון רשתית, קרנית, כדורית, ביצית, נקבובית.
הכרובית - מעין כרוב, קרובה לכרוב ודומה לו
לפי האקדמיה, ריבוי הוראותיה של הסיומת ־ִית הביא להרחבת השימוש בה, ובמקרים רבים היא נוספת לשם עצם לצורך יצירת שם עצם אחר שהוראתו קרובה, כמו חֶשְׁבּוֹנִית מן חֶשְׁבּוֹן. וכך כנראה גם הכרובית – מעין כרוב, קרובה לכרוב ודומה לו. עוד צוין בפוסט כי את המילה כרובית חידש אליעזר בן־יהודה בסוף המאה התשע־עשרה או בראשית המאה העשרים כנגזרת של המילה כרוב – כנראה בהשראת לשונות סלוויות שבהן כרובית נקראת "כרוב פרחים".