עברית שפה קשה והפעם עברית שפה מפתיעה. אם אתם מאלה שאוהבים לתקן ואם אתם מאלה שסופגים תיקונים מצד חבריכם ובני משפחתכם, שימו לב: מילים רבות שחשבתם לשגויות מופיעות במקורות ותקניות לגמרי.
האקדמיה ללשון העברית החליטה כי ראוי להציג לציבור הרחב את אותן מילים מבלבלות אותן חשבנו לשגויות, והנה מספר דוגמאות: הקריב, למשל - הקריב את הכיסא. כמו שאפשר לקרב כיסא, אפשר להקריב אותו. לגעת או לנגוע? שתי הצורות תקניות. האות נו"ן נבלעת בצורת העתיד אבל מתקיימת בשם הפועל - לנסוע, לנבול ועוד. לרכוב, צורה נכונה גם כן אשר מוזכרת במקרא. לרכב? שגוי, אין דבר כזה.