הסופר והמתרגם אורי אורלב הלך לעולמו

אחד מגדולי סופרי הילדים והנוער הלך לעולמו הבוקר בגיל 91 | אורלב זכה לפרסים רבים במהלך חייו | בנו, הסופר איתמר אורלב:"עדיין הלב נשבר ומתוכו עולה הגעגוע הזה שכבר ילווה אותי תמיד"

חדשות כיפה חדשות כיפה 26/07/22 11:48 כז בתמוז התשפב

הסופר והמתרגם אורי אורלב הלך לעולמו
אורי אורלב ז"ל, צילום: Yonatan Sindel/Flash90

הבוקר (ג') הלך לעולמו הסופר והמתרגם אורי אורלב בגיל 91. אורלב כתב ספרים רבים, בעיקר ספרי ילדים ונוער העוסקים בזמן ילדותו בזמן השואה ובשנותיה הראשונות של מדינת ישראל. בנוסף עסק בתרגום ספרים מפולנית לעברית. 

אורלב נולד בשנת 1931 בורשה בירת פולין בשם יורק אורלובסקי למשפחה מתבוללת. בזמן השואה אמו נרצחה על ידי הגרמנים ואביו נשבה בידי הרוסים. אורלב ואחיו הוסתרו על אחד מקרובי משפחתם בגטו וורשה, נתפסו על ידי הגרמנים ונשלחו למחנה ברגן-בלזן. כעבור שנתיים המחנה שוחרר על ידי הבריטים. לאחר המלחמה עלה עם אחיו לארץ ישראל לקיבוץ גניגר שבעמק יזרעאל, עבד כרפתן והחליף את שמו לאורי. אביו עלה מאוחר יותר ב-1954 והצטרף אל משפחתו. 

אורלב כתב ספרים רבים שעוסקים בילדותו בצל השואה: 'האי ברחוב הציפורים', 'רוץ ילד רוץ' ו-'חיילי עופרת'. בנוסף, אורלב תרגם ספרים מפולנית לעברית. אורלב זכה בפרסים רבים, ביניהם פרס ביאליק ופרס דבורה עומר על מפעל חיים.

בנו, הסופר איתמר אורלב, כתב בדף הפסייבוק שלו דברי פרידה: "ואף שהגיע זמנו, כי יש שלב שאין עוד טעם בחיים שמפריעים למוות מלגאול את האדם מסוף חייו, עדיין הלב נשבר ומתוכו עולה הגעגוע הזה שכבר ילווה אותי תמיד".